Александра Маринина. Особенности национального детектива
Вышла из печати новый роман Александры Марининой “Соавторы” - двадцать пятая книга цикла "Каменская" и тридцатое произведение известной писательницы.
В юбилейном романе королевы российского детектива, подполковника милиции в отставке Марины Анатольевны Алексеевой (это ее настоящее имя) описывается двадцать пятое дело Каменской. Настя расследует убийства, связанные с небольшим писательским коллективом. Возможно, "Соавторы" станут последним романом, где Каменская ведет дело в качестве аналитика "убойного" отдела Петровки. Настя успешно сдает кандидатский минимум, и в следующем романе
, защитив кандидатскую, перейдет на другую работу.Как обычно, Маринина не ограничивается чисто детективной составляющей и предлагает читателю подумать над некими философскими проблемами. Так, героиня, достигшая 43-летного возраста, переживает кризис средного возраста у женщины. Затронута и тема смерти. "Не бойся думать о смерти - и твоя жизнь станет более спокойной, радостной и гармоничной", - вот вывод, к которому приходит один из соавторов, и с которым читатель волен соглашаться или не соглашаться. Маринина коллекционирует колокольчики, слушает оперы Верди, кино предпочитает в жанре мелодрамы и психологического детектива. Обожает китайскую кухню, крабовые палочки, сыр, сладкую консервированную кукурузу, грейпфрутовый сок, мартини-бьянко. В свободное время режется в преферанс с компьютером.
- Марина Анатольевна, детектив - жанр международный. Существуют ли особенности национального российского детектива. Как зарубежный читатель воспринимает детали повествования, нюансы и перипетии сюжета, основанные на нашей действительности?
- Зарубежному читателю интересна современная Россия. Если бы это были не детективы, а просто романы, их читали бы чуть меньше, а детективы очень любят во всех странах мира. Особенностей российского детектива нет никаких. То, как пишет одна из королев американского детектива Мэри Хиггенс Кларк по напряженности, по загадочности, количеству и качеству насилия, по балансу криминального и серийно-психологического, личного - сегодня ничем не отличается от манеры письма некоторых наших авторов. Вместо имени одного писателя можно смело ставить имя другого или, например, поменять название города с Москвы на Нью-Йорк - никто этого в общем-то не заметит. В Германии русский детектив воспринимается так же, как, скажем, английский или американский.
Другое дело, что некоторые реалии нашей современной жизни будут менее понятны западным немцам, чем восточным, которые сами через это прошли. Совершенно не понятны французам. Те даже спрашивали, правда ли, что у нас можно по телефону вызвать на дом специалиста
по устранению запоев. Итальянцев интересуют только вопросы преступности, их совершенно не волнует наша жизнь, наши страдания, переживания и адаптация к новым условиям существования. Идея "фикс" для них - чем русская мафия отличается от итальянской.Испанцы читают совсем по другому. Представляете фильмы Альмадовара? Так вот это не Альмадовар такой авангардный - это такая нация, это особенности национального менталитета. Им не интересны реалии, им, грубо говоря, "по барабану" какое у нас правительство, какая экономика. Им важно, что люди чувствуют, как переживают, почему впадают в депрессию и как из нее выходят, какими психотехниками при этом пользуются.
- Каким образом вы создаете тексты?
- Компьютер у меня появился в 1994 году, когда я на него заработала. До этого писала на машинке, а при ее отсутствии - от руки. "Игру на чужом поле" полностью записала ручкой в толстой тетрадке в клеточку за 44 копейки на 96 листов. Много лет тетрадь хранилась дома. Было приятно, увидев свой почерк, вспоминать сколько труда
вложено не только на то, чтобы придумать, но и изложить все на бумаге. "Украденный сон" тоже наполовину написан от руки. Меня на месяц отправили тогда в командировку в Италию. Ни компьютера, ни машинки с русским шрифтом не было. Пришлось купить блокнот и продолжать работу над романом вручную. Помощников у меня нет и не было, пишу все сама до последнего слова.Владимир Дмитриев